Zeitvertreib

Wer von euch zur Zeit Langeweile verspürt oder sich "Fortbilden" möchte, warum die Länder mit den lustigen Schriftzeichen oftmals augenzwinkernde Übersetzungsprobleme haben, der kann auf Engrish.com klicken oder auf Chinglish.de vorbeischauen.

Viel Spaß!
Jedoch beschwert euch anschließend nicht bei mir, dass ich euch nicht gewarnt habe, dass es viel Zeit verschlingt. :-D

Kleines Beispiel:

Passt auf die Kinder auf!
Vorsicht! Nicht ins Wasser fallen.

...oder doch lieber so? ! ?

Nimm das Kind und falle vorsichtig ins Wasser. :-D



Na gut ich gebe zu, für einige ist ein gewisses Verständnis von chin. Zeichen von großem Vorteil, aber trotzdem recht nett. ;-)