Saturday, January 10, 2009

Sprache auf Webseiten

So, aus gegebenen Anlass habe ich mich mal ein wenig umgesehen auf diversen Webseiten, die Flüge anbieten.
Dabei stieß ich unter anderem auf diese lustige Seite.
Vermutlich wurde die Seite mit einem Programm übersetzt, denn kein normaler Übersetzer würde solch einen Text verfassen, oder? Das erinnert mich doch ein wenig an Chinglish.

"Belfast liegt im Norden von Irland nah an Lough Neagh. Eine Stadt von herum 280.000 Leuteleuten, Belfast ist nah an der Öffnung des Flusses Lagan, und die Küste und bekannt häufig als das Kapital von Nordirland. Wenn Sie nach Belfast reisen, eine der ersten Sachen, die Sie beachten, ist gerecht, wie ruhig, dennoch ist aufregendes Belfast. Die lokalen Leute begrüßen, und bilden Sie einen Aufenthalt in Belfast sehr angenehm. Unter den vielen Anziehungen für Besucher nach Belfast sind die Wahrscheinlichkeit, berühmte Rathaus zu sehen, Skulpturen, und selbstverständlich das große Nachtleben um die neu entwickelten riverfront Bereiche - etwas, das kein Besucher nach Belfast vermissen sollte! Es gibt eine Anzahl von guten Belfast Museen und kunstgalerien in Belfast, welches die lokalen und internationalen Arbeiten anzeigt."

Zu finden auf dieser Seite.

1 comment:

Anonymous said...

wie geil is das denn bitte *lach*
meld mich ganz bald bei dir, hab noch nicht mit dem göga schnacken können ;)